Profilo Docente:

Marcela Claudia Calabia

Sono Marcela Claudia Calabia, bilaureata in lingue, letteratura e traduzione spagnolo e francese. Sono esaminatrice accreditata dall’Istituto Cervantes per la certificazione internazionale in Lingua spagnola. Madrelingua spagnola, ho un'esperienza nell’insegnamento delle lingue e della traduzione di oltre 25 anni sia in Italia che all’estero. Per più di 10 anni ho insegnato lo spagnolo nell’università italiana. In questi ultimi anni ho sviluppato un metodo innovativo per bambini che permette di imparare giocando, fino a 3 lingue della stessa famiglia contemporanamente. Più che un insegnante mi ritengo un coach linguistico e considero il rapporto umano con gli studenti fondamentale. Credo che la cosa più importante sia insegnare ai nostri ragazzi che lo studio può essere anche piacevole e appassionante.

Insegna

Spagnolo

Genere

F

Età

51

Titolo di Studio

Laurea di Traduttrice Pubblica Nazionale in Lingua Francese Facoltà di Lettere e Scienze dell’Educazione, Università di La Plata (Argentina) Laurea di Professoressa in Lingua e Letteratura Francese Facoltà di Lettere e Scienze dell’Educazione, Università di La Plata (Argentina)

Lingue Parlate

Italiano, Spagnolo, Inglese, Francese, Portoghese

Formazione ed Esperienze Lavorative

Lettrice di spagnolo, Scuola Media Francesco Morosini, Venezia. Formatore esperto nell’ utilizzo degli strumenti informatici applicati alla didattica. Libera professionista: Coach linguistico in lingua spagnola. Esaminatrice per le certificazioni internazionali in lingua spagnola dell’Istituto “Cervantes” . Collaboratore ed Esperto Linguistico, Facoltà di Lingua, Università Ca’ Foscari, Venezia Collaboratore ed Esperto Linguistico, Centro Linguistico di Ateneo, Università Ca’ Foscari, Venezia Interprete italiano-spagnolo presso il Tribunale Ordinario di Venezia Libera professionista: traduttrice e interprete (italiano, francese, spagnolo) Docente di spagnolo presso l’Istituto Zambler a Mestre (VE) Docente di traduzione dall’italiano allo spagnolo presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Padova Docente di traduzione dall’italiano allo spagnolo presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Mestre (VE) Docente di francese presso l’Istituto Zambler a Mestre (VE) Docente di spagnolo presso l’Associazione Socio-culturale Internazionale, Venezia Responsabile delle pubblicazioni della casa editrice “Ciudad Argentina”, Buenos Aires, Argentina Interprete francese-spagnolo presso l’Istituto EPOCA per il Presidente dell’Università di Parigi, Panthéon Sorbonne, Dott. Ahmed Insel, Argentina Consulente per il Ministero del lavoro per il progetto ARG:97/014 del programma delle Nazioni Unite (ONU) per lo sviluppo, Argentina Docente di francese presso l’Università Nazionale di La Plata, Liceo Rafael Hernández, Argentina Interprete francese-spagnolo per il corso d’introduzione alla Gerontologia tenuto dal Prof. Dott. Robert Hugonot, Presidente della Facoltà di gerontologia dell’Università di Grenoble, Francia Interprete francese-spagnolo per il corso di terminologia, tenuto dal Prof. Jean-Claude Gemar (Canada), Università Nazionale di La Plata, Argentina

Consulta il profilo di altri Docenti di Archivium!

clicca sull'immagine per visualizzare le informazioni di ciascun docente

Laura Chiodi
Giovanna Verdona
Marialberto Mensa
Marcela Claudia Calabia
Sara Martinelli
Clara Arosio
Sara Eisa
Chiara Monzoni
Piera Molino